Sure its possible.
You should use TemplateColumn and put FlyTreeView with some extra code to simulate drop down.
Here is our demo example:
http://www.9rays.net/asp.net_2/treeview/Demo_DropDown.aspx
Notice, that it contains some additional HTML + Javascript to add DropDown-like functionality to TextBox.